-
1 по обоюдному согласию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по обоюдному согласию
-
2 по обоюдному согласию
Универсальный русско-английский словарь > по обоюдному согласию
-
3 по обоюдному согласию
1. advgener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß
2. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbartУниверсальный русско-немецкий словарь > по обоюдному согласию
-
4 к обоюдному согласию
prepos.gener. por buenas componendas -
5 по обоюдному согласию
prepos.gener. de común acuerdo -
6 по обоюдному согласию
prepos.gener. vastastikusel kokkuleppelРусско-эстонский универсальный словарь > по обоюдному согласию
-
7 по обоюдному согласию
prepos.gener. à l'amiable (Ils ont réglé leur différend à l'amiable.)Dictionnaire russe-français universel > по обоюдному согласию
-
8 по обоюдному согласию
-
9 по обоюдному согласию
nach einer Vereinbarung, aufgrund einer Vereinbarung, in beiderseitigem / in gegenseitigem Einverständnis, auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, vereinbarungsgemäß, gemäß einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, wie vereinbartРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по обоюдному согласию
-
10 по обоюдному согласию
in consent; by mutual consent/agreement; by common agreementРусско-английский словарь по общей лексике > по обоюдному согласию
-
11 по обоюдному согласию
Русско-английский синонимический словарь > по обоюдному согласию
-
12 быть расторгнутым по обоюдному согласию
Diplomatic term: be dissolved by mutual consent (о договоре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть расторгнутым по обоюдному согласию
-
13 по обоюдному согласию сторон
General subject: by adoption of the Parties (By adoption of the parties, the State of Iowa, U.S.A. is deemed to be the place of contracting)Универсальный русско-английский словарь > по обоюдному согласию сторон
-
14 развод по обоюдному согласию
Advertising: uncontested divorceУниверсальный русско-английский словарь > развод по обоюдному согласию
-
15 распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
General subject: consent order (когда одна сторона обязуется прекратить действия, вызвавшие возражения, а другая обычно государственная организация не требовать от нарушителя публичного признания своих ошибок и не)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
-
16 развод по обоюдному согласию сторон
nlaw. Konsensualscheidung, Scheidung im gegenseitigen Einverständnis, einverständige ScheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > развод по обоюдному согласию сторон
-
17 урегулировать дело по обоюдному согласию
Универсальный русско-немецкий словарь > урегулировать дело по обоюдному согласию
-
18 по обоюдному согласию супругов
prepos.Русско-эстонский универсальный словарь > по обоюдному согласию супругов
-
19 поглощение по обоюдному согласию
Универсальный русско-немецкий словарь > поглощение по обоюдному согласию
-
20 по взаимному (обоюдному) согласию сторон
by mutual agreement/consent of the parties4000 полезных слов и выражений > по взаимному (обоюдному) согласию сторон
См. также в других словарях:
РАЗВОД — (расторжение брака) правовая форма прекращения брака при жизни супругов. Р. является актом, прекращающим на будущее время (за изъятиями. предусмотренными в законе) правоотношения между супругами, возникшие из юридически оформленного брака.… … Энциклопедия юриста
Иртыш (футбольный клуб, Омск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иртыш (значения). Иртыш (Омск) Полное название … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Хоккейный клуб «Сибирь» в сезоне 2010/2011 — 2010/2011 ХК Сибирь Дивизион 3 место в Чернышёва Конференция 6 место в Восточной Лига 11 место в КХЛ Показатели сезона 22 В – 2 ВО – 4 ВБ 21 П – 4 ПО – 1 ПБ Шайб заброшено 133 Шайб пропущено 131 … Википедия
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
Лоуренс против Техаса — Лоуренс против Техаса … Википедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Сэлинджер, Джером Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сэлинджер. Джером Дэвид Сэлинджер Jerome David Salinger … Википедия
Лусио — Лусио … Википедия
Кин, Рой — Рой Кин … Википедия